CHAKRABORTY ASSOCIATES LTD

Business Description

Chakraborty Associates Ltd – Professional Language Services

Chartered Interpreter & ISO 17100:2015 Certified Translator – Delivering trusted, high-quality interpreting and translation services across the UK and worldwide.

Legal & Court Interpreting – Experienced with MOJ, HMCTS, Police, and Home Office; ensuring accuracy, confidentiality, and procedural compliance.

Certified Translation Services – Legal, medical, technical, and business documents translated with precision and cultural sensitivity.

Localization & Globalisation – Helping businesses adapt websites, software, and content for international markets.

Subtitling & Captioning – Professional SDH (Subtitles for the Deaf and Hard-of-Hearing), multilingual subtitling, and closed captions for media, training, and campaigns.

Transcription & Transliteration – Reliable audio transcription, name transliteration, and multilingual record conversion.

Quality Control Auditing (LQA) – ISO-aligned linguistic quality assurance for translation agencies and corporate clients.

Machine Translation Post-Editing (MTPE) – Improving AI-based translations with professional review for flawless results.

Multi-Sector Expertise – Legal, medical, government, business, and technical fields with over 4,000+ hours of interpreting and 1M+ words translated.

Trusted Professional – CIOL, NRPSI, ITI registered with full security clearance (DBS, CTC, NPPV) and professional indemnity insurance.

Training & Mentoring – Ofqual-certified assessor delivering accredited training, CPD workshops, and mentoring for future interpreters.

Business Services
Interpreting (simultaneous & consecutive), Certified translation (legal, medical, technical, business), Localization & globalisation, Subtitling & captioning (including SDH), Transcription services, Transliteration services, Linguistic Quality Assurance (LQA) auditing, Machine Translation Post-Editing (MTPE), Legal & court interpreting (MOJ, HMCTS), Police & Home Office interpreting, Medical interpreting, Technical translation, Business translation, Conference interpreting, Training & mentoring for interpreters, Assessment & CPD workshops

Business Products
Our products are certified translations, multilingual subtitles, accurate transcripts, and high-quality localised content that help individuals, businesses, and government bodies communicate clearly across languages. Whether it’s a court-certified translation for legal compliance, medical report translation for patient safety, or subtitling for accessibility, each product is designed to solve real-world communication barriers. By combining ISO-certified quality assurance, advanced CAT tools, and professional linguistic expertise, our products reduce misunderstandings, eliminate costly errors, and ensure every word carries the intended impact across cultures.

Business Qualifications
Qualifications & Certificates:
BA in Philosophy (Level 6), Diploma in Public Service Interpreting (CIOL Level 6), Certificate in Transcription & Captioning (QLS Level 3), Diploma in Health and Social Care Management (OTHM Level 5), Diploma in Project Management (NQF 5), ISO 14001:2015 EMS (CPD NQF 3), SMSTS Certificate (CITB Level 2), First Aid at Work (Ofqual Level 3), NEBOSH H&S Management Construction (SQA Level 3), Fire Marshal & Traffic Marshal Certificate (UKRLP Level 2), Class 1 HGV & PCV Licence DVLA UK, Rail Engineering & PTS (NVQ Level 2), Diploma in TEFL (Level 5), Customer Service (NQF Level 2), SIA CCTV & Door Supervisor (Highfield Level 2), Private Pilot Licence (NVQ Level 3), Diploma in Business Administration (Ofqual RQF Level 3), Award in Education and Training (Ofqual Level 3), Certificate in Assessing Vocational Achievement CAVA (Level 3), Diploma in Professional Accounting (AAT Level 4, enrolled).

CPD & Specialist Training:
Crash Course in Localization (Lokalise Academy CPD), Diploma in Coaching and Mentoring (CPD), Diploma in Workplace Health and Safety (CPD), GDPR & Cyber Security Awareness (CPD), HIPPA Compliance (CPD), Facility Management (CPD), Introduction to MTPE & DTP for Language Service (TWB CPD), COSHH Risk Assessment (CPD), Lean Six Sigma Yellow Belt (CPD), HVAC Awareness (CPD), Microsoft Office & Canva AI Prompt Engineering (CPD).

Professional Memberships:
Chartered Linguist (CIOL), NRPSI Registered Interpreter, ITI Qualified Translator, APCI (pending), IAPTI Member, SUBTLE Member, ISO 17100:2015 Certified, IBNS Member, CSCS Green Card, IOSH (pending TechIOSH).

Security Clearances:
DBS 2023, SIA (Security Industry Authority) 2023, Foreign Counter Terrorism Check 2019, Home Office Counter Terrorism Check (current), NPPV3 & Level 2 Security Clearance (in progress).

Business Staff & Management
PRETOM CHAKRABORTY

Business Clients
Ministry of Justice, Ministry of Defence, Ministry of peace, International conference, HM Courts & Tribunals Service, UK Police Forces, Home Office, NHS, Capita Translation and Interpreting, DA Languages, The Big Word, LanguageLine Solutions, Prestige Network, Clear Voice Interpreting Services, Global Voices Ltd, The Language Shop, Language Empire, Trustlate Ltd, RDS Translations, PAB Languages Centre, Dialect 2U, ProZ.com, Statement Drafting Service, UK law firms, Local councils, Social services departments, Healthcare providers, Private medical practices, Universities, Academic institutions, E-learning platforms, Media companies, International NGOs, Recruitment agencies, Crown Prosecution Service, Serious Fraud Office, UK Border Force, HM Revenue and Customs, Solicitors Regulation Authority, BBC, Channel 4, ITV, Sky, British Council, Oxford University, Cambridge University, University College London, University of Manchester, Multinational corporations, Bupa, Spire Healthcare, Nuffield Health, Government contractors, Save the Children UK, British Red Cross, Refugee Council, Amnesty International UK

Business Memberships
17391